Téléphone et vêtements pliés à côté d’un colis

Pourquoi mon Vinted est en anglais ? Comment remettre le français

Si Vinted s’affiche en anglais, commencez par vérifier le choix de langue du site ou de l’application. Sur le site français consulté sur ordinateur, le sélecteur se trouve en haut à droite : ouvrez le bouton de langue puis choisissez « Français ». Sur téléphone, vérifiez également les réglages de langue de l’appareil ; les menus peuvent varier selon la version et l’application.

L’essentiel

  • Sur ordinateur, cherchez le bouton de langue dans l’en-tête de Vinted.
  • Sur mobile, distinguez le réglage de l’application et celui du téléphone.
  • Il n’est pas nécessaire de modifier le pays du compte pour commencer ces vérifications.

Sur le site · Sur téléphone · Si le problème persiste · FAQ

Pourquoi mon Vinted est en anglais sur le site ?

La langue affichée peut dépendre du choix effectué sur le site ou d’un réglage conservé par le navigateur. Une page Vinted en anglais vient presque toujours d’un réglage de langue, et non d’une panne du site. Commencez par vérifier le sélecteur visible plutôt que de supposer une panne ou un changement de pays. L’interface peut évoluer ; les étapes ci-dessous correspondent au site français observé sur ordinateur le 13 novembre 2026.

  1. Ouvrez vinted.fr dans votre navigateur.
  2. En haut à droite, cherchez le bouton indiquant la langue ou son abréviation, par exemple « FR ».
  3. Ouvrez la liste et choisissez « Français (French) » si cette option apparaît.
  4. Vérifiez les menus après le changement. Si nécessaire, rechargez la page.

Lors de notre vérification sans connexion, le menu proposait notamment « Français (French) » et « English (English) ». Les intitulés et l’emplacement peuvent varier selon l’appareil, la page ou une mise à jour.

Langue du site, de l’application et pays : quelle différence ?

Un compte, un navigateur et un téléphone peuvent conserver des préférences distinctes. Le résultat sur le site Web ne prouve donc pas automatiquement que l’application utilisera le même réglage.

ÉlémentCe qu’il faut vérifierOù commencer
Site VintedLangue de l’interface affichée dans le navigateurBouton de langue dans l’en-tête du site français
ApplicationOptions disponibles dans la version installéeRéglages de l’application, puis du téléphone si nécessaire
Pays du compteLocalisation du compte, distincte de la langueNe le modifiez pas simplement pour traduire l’interface

Le centre d’aide Vinted décrit une procédure propre au changement de pays, soumise à des conditions. Elle ne constitue pas la première étape pour retrouver le français.

Si vous avez réellement déménagé, Vinted précise que la modification du pays dépend notamment de la monnaie et du prestataire de paiement, et que les transactions en cours doivent être terminées. Sa page d’aide indique aussi une procédure distincte pour les comptes Pro. Vérifiez ses conditions actuelles avant toute démarche : ces restrictions concernent le pays du compte, pas le simple choix de langue.

Vinted est en anglais dans l’application : que vérifier ?

Dans son aide consacrée au changement de langue, Vinted indique le parcours suivant dans l’application :

  1. Ouvrez votre profil et faites défiler jusqu’à Paramètres (« Settings » si l’interface est en anglais).
  2. Appuyez sur Langue (« Language »), puis choisissez le français si cette option est proposée.
  3. Appuyez sur Enregistrer (« Save ») pour valider, puis vérifiez les menus.

Cette procédure est décrite dans le centre d’aide anglophone de Vinted ; les intitulés ou les options peuvent varier selon la version et le pays. Le parcours Profil, Paramètres, Langue est le même sur Android et sur iPhone. Si vous ne trouvez pas ce menu, vérifiez les réglages du téléphone et consultez l’aide Vinted plutôt que de modifier votre pays ou de recréer votre compte.

Sur Android : regarder la langue des applications

Google indique le chemin Paramètres → Système → Langues → Langues de l’application. Sélectionnez Vinted si l’application apparaît, puis choisissez le français si proposé. Les noms des menus varient selon le constructeur et la version d’Android. Seules les applications compatibles apparaissent dans cette liste : son absence ne signifie pas que votre téléphone est en panne. Lorsque l’application suit la langue par défaut du système, Android utilise la première langue prise en charge dans la liste de l’appareil.

Si le changement ne s’applique pas, Google recommande notamment de relancer l’application, de vérifier la connexion et de mettre l’application à jour. Son guide des langues des applications détaille ces étapes.

Sur iPhone : vérifier la langue de l’appareil

Dans Réglages → Général → Langue et région, vérifiez la langue principale de l’iPhone. Apple explique comment ajouter une langue et la définir comme langue principale dans son guide officiel. Attention : cette modification concerne l’ensemble de l’appareil, pas uniquement Vinted. Ne la faites que si vous souhaitez aussi changer la langue de votre téléphone.

Si vous souhaitez bien changer la langue de tout l’iPhone, Apple indique de toucher Ajouter une langue dans « Langue et région », de choisir le français, puis de le définir comme langue principale lorsque l’appareil le propose. Ce changement s’applique à l’ensemble du téléphone ; vérifiez ensuite séparément l’affichage de Vinted.

Que faire si Vinted reste en anglais ?

Procédez du plus simple au plus ciblé, sans toucher à vos informations de compte. Si seul un message ou une annonce apparaît en anglais, vérifiez d’abord si les menus de Vinted sont eux aussi en anglais : le texte d’une annonce peut être rédigé dans une autre langue.

Liste de vérification

Avant de supprimer des données ou de réinstaller l’application, assurez-vous de pouvoir vous reconnecter et de comprendre les conséquences sur les données locales. Ces actions ne sont pas nécessaires pour effectuer les premières vérifications.

Si vous rencontrez un autre message sur la plateforme, notre guide explique aussi ce que signifie « Ce membre est indisponible » sur Vinted.

Questions fréquentes

Que signifie le mot « Vinted » ?

Vinted est le nom de la plateforme d’achat et de vente d’articles d’occasion. C’est un nom de marque, pas un mot du français, donc il reste le même quelle que soit la langue.

Faut-il changer de pays pour remettre Vinted en français ?

Commencez par les réglages de langue. Le changement de pays est une démarche distincte avec ses propres conditions.

Pourquoi certaines annonces restent-elles dans une autre langue ?

Le texte d’une annonce peut être rédigé par son vendeur dans une autre langue, même si les menus de la plateforme sont en français.

Pourquoi Vinted n’apparaît-il pas dans les langues des applications Android ?

Google précise que seules les applications compatibles figurent dans cette liste. Vérifiez les options de votre version de Vinted et consultez son aide si besoin.

Faut-il se déconnecter pour changer la langue de Vinted ?

Non : commencez par le sélecteur du site ou, dans l’application, par Profil → Paramètres → Langue, puis enregistrez votre choix. La procédure de changement de langue décrite dans l’aide Vinted ne demande pas de se déconnecter.

Sources et vérifications

Site Vinted consulté le 13 novembre 2026 ; aide Android sur la langue des applications ; assistance Apple sur la langue de l’iPhone ; centre d’aide Vinted.