À la fin de L’Amant, la jeune fille quitte l’Indochine pour la France. Sur le bateau, la musique lui fait enfin reconnaître qu’elle aimait l’homme chinois. Des décennies plus tard, devenu vieux, il l’appelle et lui dit qu’il ne cessera jamais de l’aimer.
La séparation n’est pas causée par l’absence de sentiment, mais par les rapports de classe, de race, de famille et par l’incapacité de la jeune fille à nommer son amour au moment où elle le vit.
Spoilers : ils ne se retrouvent pas comme couple : le dernier appel confirme un amour durable mais irréversiblement perdu.
Réalisation
Jean-Jacques Annaud
Sortie France
22 janvier 1992
Dernier geste
Appel des années plus tard
Comment se termine L’Amant ?
Le père de l’homme chinois refuse une union avec la jeune Française et impose le mariage prévu avec une héritière chinoise. De son côté, la jeune fille repart avec sa famille. Leur relation, déjà traversée par l’argent et le déséquilibre social, ne peut devenir une vie commune.
Sur le paquebot qui l’emporte vers la France, elle entend la musique et éclate en sanglots. La distance révèle ce qu’elle refusait jusque-là : elle ne vivait pas seulement une expérience ou une transaction, elle l’aimait.
Que signifie le coup de téléphone final ?
Bien plus tard, alors qu’elle est devenue écrivaine, l’homme la contacte pendant un séjour en France avec son épouse. Il lui dit qu’il l’aime toujours et l’aimera jusqu’à la mort. La déclaration arrive quand aucune réparation n’est possible : elle transforme la liaison en mémoire fondatrice.
Pourquoi la jeune fille nie-t-elle ses sentiments ?
Elle cherche à conserver du contrôle dans une vie dominée par la pauvreté familiale, le frère violent et l’ordre colonial. Dire que la relation n’est pas de l’amour lui permet de se penser libre. Le départ brise cette défense.
Le film et le roman disent-ils exactement la même chose ?
Le film est adapté du récit de Marguerite Duras mais constitue une interprétation de Jean-Jacques Annaud et Gérard Brach. Il conserve la structure de la mémoire et l’appel tardif, tout en donnant une forme visuelle plus romanesque à la liaison.
Le point GTLF
La fin raconte une reconnaissance tardive. L’amour devient dicible seulement après avoir été rendu impossible par la séparation et les années.
Pour une autre histoire où la célébrité, le regard social et la séparation mettent le couple à l’épreuve, consultez la fin de Coup de foudre à Notting Hill.
Questions fréquentes
La jeune fille aime-t-elle l’homme chinois ?
Oui. Elle le comprend pleinement sur le bateau, lorsqu’elle quitte l’Indochine et éclate en sanglots.
Pourquoi se séparent-ils ?
Le père de l’homme impose un mariage, tandis que la jeune fille repart en France avec sa famille.
Se revoient-ils à la fin ?
Le film ne montre pas de retrouvailles. Des décennies plus tard, il lui téléphone en France.
Que lui dit-il au téléphone ?
Il affirme qu’il n’a jamais cessé de l’aimer et qu’il l’aimera jusqu’à sa mort.
Qui raconte l’histoire ?
La voix de la narratrice âgée, interprétée par Jeanne Moreau, relit cette expérience comme un souvenir fondateur.
Sources
L’autrice
Laura Jung
Rédactrice en chef de GTLF, Laura Jung couvre les tendances culturelles, le lifestyle, la maison, la technologie et les usages numériques, avec une attention particulière portée à la clarté des informations et des sources.
